Yes, it is indeed Nikon f mount. 

it could work with a nikon f-mount (d3300) to sony e-mount( a7iii). 

Hola. La distancia focal de tu lente (50mm) o la cantidad de luz que permite pasar (1.8), al igual que la marca (Canon) no tiene nada que ver con que un filtro le quede a tu cámara. Para que verifiques si el filtro es del tamaño correcto del lente (objetivo) en donde lo vas a poner, tienes que mirar el diámetro de ese lente u objeto y el del filtro. Es decir que tanto el lente u objetivo como el filtro que decidas ponerle deben tener el mismo diámetro 

yes, the tripod could work with sony a7iii 

You should order one for every manual Nikon lens you want to use with you Sony mirrorless camera.