It's better to buy a cleaning fluid for lens filter. 

The Answer is Yes. You can use a pinch cap over most filters. ALL my lenses have a filter of some sort on them. I use to use a lot of "traditional" lens caps on all my old Nikkor lenses but putting them on and taking them off became a giant PITA, so I got a Pinch Cap as a test. I then converted ALL the lenses to Pinch Caps. Hope this helps. 

I don't see why not, remember that the filter goes on the lens, not on the camera. 

I've never used Hoya ND's, but I have GOBE, KERNEL, ZOMEI, and K&F ND filters. Out of all of them, I like the K&F the most because the colors look great out of the camera and they don't create a vignette around the edges like some of my other nd's which I hate. Because of the great out of camera colors, it gives you more to work with on post-production when you shoot on a flat profile. Also, I've used them during night photography on bulb mode to do light painting and the 4 - 6 stop ones work great for this. Overall, I think for the money the K&F filters are worth it. Awesome product! 

This filter will fit any lens with a 49mm filter thread