Yes this tripod is compatible been using my eos 7 mark ii for months now and is great hope this helps  

The Olympus 100-400mm IS lens size is 72mm, please reconfirm the number mark as "ø" (diameter) symbol, if the number is 72, just need to order same 72mm size filter ,thanks. 

50 mm Yongnuo lens filter size is 58mm, you can reconfirm your lens mark as "ø" (diameter) symbol, if the number is 58mm, it would be ok ,thanks. 

If you rotate your ND filter past the ‘Max’ mark on the filter rim, it can cause an x-pattern, so ensure you’re not over-rotating. Variable ND filters also have limited application with wide angle lenses (they can only be used to about the halfway mark of Min and Max markings because the field of view is so broad). For a wide-angle lens, we suggest using fixed ND filters or ND2-32 or ND8-128. You can also try adjusting your focal length and reducing the density (rotating back towards the ‘Min’ mark) until the colour shift disappears. 

You'll probably need an OM to M4/3 adapter... https://www.amazon.com/Concept-Mount-Adapter-Olympus-Camera/dp/B01172WA9I/ref=pd_day0_421_14?ie=UTF8&pd_rd_i=B01172WA9I&pd_rd_r=XK8BEYEK4CAAKRNCKJBA&pd_rd_w=L3R2o&pd_rd_wg=OUwIv&psc=1&refRID=XK8BEYEK4CAAKRNCKJBA